一部全闽南话对白的动作片要来了。这个片子叫《风起南洋》。它在十一月十七日将召开新闻发布会。它还将在下月初。在福建正式开机。它重现了百年前下南洋华工的抗争史。

闽南话成全片核心语言​

风起南洋电影开机闽南话对白血泪下南洋福建人必看(图1)

导演沈少河这边透露了一个事儿, 说这个影片, 虽然是在马来西亚那边取景的, 但是闽南话这个东西, 依然是贯穿在整个剧里面作为一个核心的语言基调存在的。

大量的对白都是使用闽南话, 这样做的目的是为了还原一百年前那些华工们的真实的语言环境, 至于普通话、英语还有粤语这些东西, 仅仅只是起到了一个辅助的作用而已。

厦门, 这个地点作为华工的出发地, 在叙述中被反复地进行呈现, 与此同时像送王船这样的祭祀活动, 比如闽南武术这类非物质文化遗产元素, 都会被直接地拍摄进入镜头画面之中去展现, 从而能够使得来自闽南地区的观众们, 他们在观看银幕画面的时候, 可以找到一种非常强烈的对于自己故乡本土的认同感体验出来展示效果。

首部"送王船"非遗院线电影​

这部影片是首部把国家级非物质文化遗产“送王船”作为核心素材来打造的院线电影。故事的背景被设置在了十九世纪末, 当时有一百多位华工从厦门乘坐船只前往南洋地区。他们在中途因为救助了一些难民, 结果反而被人算计了。随后, 这些华人就被卖到了马来半岛的矿场, 并沦为了被称为“猪仔”的处境艰难的劳工群体。

根据m.hyjdxg.com所引用的公开信息, 这部电影将会把“送王船”这一活动从祭祀环节一直到渡海环节的整个仪式过程全都展现出来。这种类型的电影题材, 在院线播放的电影里面, 头一回出现。

风起南洋电影开机闽南话对白血泪下南洋福建人必看(图2)

华工自救抗争主线​

主人公乌龙在矿场这里把华人的正义人士给聚集到一起, 然后他就开始走一条自己救自己也解救自己同胞的抗争之路, 这个影片它自己是把自己定位为商业类型动作片的, 它是用那种非常典型的讲故事方式来包装历史上面的那种厚重的感觉, 而且打斗的那些场面又是结合了闽南这边武术体系来做的。

风起南洋电影开机闽南话对白血泪下南洋福建人必看(图2)

这部电影整个故事里最核心的情感, 讲的是一个人待在故土还有跑去了南洋这些地方时, 内心那种觉得自己不知道到底属于哪里的分裂感觉。正是因为这个原因, 闽南话的对话部分一定要留下来不删掉它, 这绝对不是为了单纯地搞一点方言方面新奇好玩的情况让人看。

导演与制作团队背景​

导演人物名叫沈少河, 他是漳州人, 而且已经从北京电影学院导演系毕业完了, 这个项目是由厦门博誉电影制片厂来负责承制的, 目前主场景的地方是在福建的某个山区里面进行的, 施工是按照大马矿场的原貌来搭建的, 在后面阶段里是要去槟城、怡保以及马六甲这几个地方进行实景拍摄的。

在挑选演员的时候, 把重点放在闽南地方的演员还有马来西亚那些华人身上, 这两类人搭配在一起, 目的是为了让他们的方言口音和身体姿态都尽量靠近那些真实的华工群体本来有的样子, 这样做就是为了避免出现那种看起来像假的南洋地区的感觉。

三部曲规划与后续作品​

《风起南洋》是三部曲的第一部, 它把焦点放在了华工如何自行寻求拯救上面, 而接下来推出的第二部作品则是《生命线》, 这部作品的讲述内容是华侨对抗战的支持与参与, 至于第三部也就是最后的一部作品, 其标题为《华教斗士》, 它的核心落脚点在于围绕南洋地区的华文教育所进行的传承工作。

风起南洋电影开机闽南话对白血泪下南洋福建人必看(图2)

这个三部曲, 把时间范围拉得很长, 从晚清那会儿一直说到抗战那个阶段, 这样就把闽南人在海外的奋斗历程形成了一个完整的链条, 制作方那边表示说, 每一部作品在对白方面都得保持用闽南话的传统做法。

广州域名网

下月初开机时间节点​

计划是等到十一月二十三日的前后这个时间段, 然后是在福建山区的这个地方进行正式的开机拍摄动作, 预计的这个拍摄周期时间长度是有三个月这么长的。至于十七日这个发布活动的会场上边将是准备要把演员阵容以及第一个这支概念海报的内容给公布出来让大家知道。

现在, 外面的实地勘景工作大体已经做完个八成了。马来西亚那边的拍摄许可呢, 目前正好处于审批过程快要结束的那个阶段, 大家都预计说在正式开机之前, 这个许可是肯定能全部搞定的。

你会想要到电影院去观看一部对白全部都是闽南语的动作片吗, 欢迎您在这个地方的评论区里面进行留言, 同时点赞和分享让更多人能够看到这部被称为下南洋的大制作电影。